《钢铁是怎样炼成的》 | 混乱的年代

1917年，俄国沙皇被推翻的消息如同一股旋风刮进了小城。沙皇时期，这里存放着两万支步枪，堆积在一个农民的板棚里。农民把这个情况告诉了游击队。早晨，保尔从发电厂下班回家。他在这里给锅炉工当助手，已经整整一年了。今天，整个小城里热闹非凡。一路上，他看到拿着步枪的居民越来越多，有拿一支的，也有拿两三支的。保尔急着回家，也没打听是怎么回事。在列辛斯基家的宅院附近，他昨天见过的那些人正从马上下来。保尔回到家里，听妈妈说阿尔焦姆还没回来，于是，就向城区另一头的谢廖沙家奔去。谢廖沙的爸爸是一名副司机，有一所小屋子，还有一份薄薄的家当。谢廖沙不在家，他的妈妈，一个白净面孔的胖女人，不满地瞧瞧保尔。“鬼知道他在哪儿！没等天亮，就出去疯了。听说什么地方在发枪，多半他也去了。你要看到他，就告诉这小捣蛋鬼，哪怕带一粒子弹回家，我也要揪下他的脑袋……”

保尔不想听她的唠叨，一溜烟跑了。他穿过两条街，迎面碰到一个小男孩，这孩子托着一支步枪，枪上还上着刺刀呢！“哪儿领的枪？”保尔拦住他。“学校对面，游击队发的。不过现在啥也没有了，全领走了。我这是拿的第二支。”小男孩得意地说。“唉！见鬼了。不应该回家，直接去那里就好了！”保尔懊丧地想着。突然，他灵机一动，急忙转身，连跑带跳地追上小男孩，使劲儿从他手里夺过枪来。“你有一支就够了，这支给我。”保尔以不准违抗的口气说。大白天遭到抢劫，小男孩气坏了，朝保尔扑去，但保尔后退一步，端起刺刀，大喝一声：“闪开，小心刺刀碰着你了！”小男孩伤心地哭了，转身跑去，嘴里还在无可奈何地骂骂咧咧。保尔心满意足地飞快地奔回家，把步枪藏在棚顶下的几根横梁上。

到了晚上，一群年轻人聚集在保尔家附近的大圆木堆上又唱又跳，保尔拉着他那架双键手风琴，邻居家的加丽娜伴着琴声，唱着好听的民歌。这个石匠的女儿，喜欢跟男孩子们一起唱歌跳舞。加丽娜伶牙俐齿，保尔一向有点儿怕她。这时候她挨着保尔坐在圆木堆上，紧搂着他，大声说笑：“哎！你这小风琴手呱呱叫！可惜小了点儿，要不然就能当我的如意郎君啦！”保尔羞得满脸通红，幸亏是夜晚，谁也看不见。他推推加丽娜的肩膀，说：“你妨碍我拉琴了，坐开点呀！”

于是，又引来一阵哄笑和戏谑。

年轻人响亮的歌声，传向远方，飘进树林。“保尔！”忽然传来阿尔焦姆的喊声。保尔听到哥哥在喊他，急忙收起手风琴，穿过大路，朝家里跑去。他推门进屋，看见家里来了阿尔焦姆的同事罗曼，还有一个他不认识的人。“你叫我吗？”保尔问。阿尔焦姆点点头，转而对陌生人说：“这就是我弟弟。”

那人向保尔伸来一只粗壮的手。“保尔，是这样的。”阿尔焦姆对弟弟说：“你说起过，你们厂里有个电工病了，明天你打听一下，他们要不要雇个内行替他。如果要，就来告诉我。”

陌生人接过话头：“不，我跟他一块儿去吧！我自己跟老板说。”“当然要。因为斯丹科维奇病倒，今天机器都停了。老板想找个替工，可没找到。”保尔说。阿尔焦姆听了，高兴地对陌生人说：“好吧！朱赫来，祝你好运。明天跟我弟弟一块儿去吧，事情会办妥的。”游击队撤走三天后，德国人进城了。在市中心广场上，德国人列成方阵，打着鼓，召集到一些胆子较大的老百姓。伪军小头目高声宣读城防司令科尔夫少校的命令：

全城居民，限于24时内交出所有的武器，违者枪决；

二、全城宣布戒严，自晚间20时起禁止通行。几天来，从铁路沿线传来消息，好几处的铁路工人在罢工。附近的一个火车站上，机车库工人也闹了起来。

全省的游击队数量已经有10支左右，德国人整天都在心惊胆战。朱赫来经过一段时期的奔走，已在铁路站、机车库和锯木厂工人中建立了一个强有力的组织，并做了大量工作。他也曾试探性地问过阿尔焦姆，对布尔什维克党有什么看法。

这个健壮的钳工回答：“党派的事情我闹不清。但什么时候需要帮忙，我一定尽力。你可以相信我。”为了便于开展工作，朱赫来从发电厂转到机车库干活。现在，铁路运输异常繁忙，德国人动用成千上万节车皮，把掠夺到的黑麦、小麦、牲畜等运往德国本土。这天，伪警备队突然逮捕了车站的报务员波诺马连科，对他进行了一番严刑拷问。结果，他说出罗曼曾对工人进行过鼓动工作。罗曼是阿尔焦姆的同事。这天，罗曼正在干活，两个德国兵和一个伪军官抓他来了。这伪军官是德军驻站长官的助手。他走到罗曼的工作台前面，还没开口，就一鞭子抽到罗曼脸上。“畜生，跟我们走。”

接着，他狞笑一声，使劲扯着钳工的袖子，“到我们那儿去继续煽动吧！”阿尔焦姆正在旁边的钳台上干活。他把铁刀一扔，俨如巨人，一步步逼近伪军官，嗓音沙哑地说：“你这个坏蛋，凭什么打人？”伪军官倒退一步，急忙伸手去解枪套。一个短腿的矮个子德国兵，也立刻从肩上摘下插着刺刀的步枪，把子弹上了膛。

两个人都被抓走了。过了一小时，阿尔焦姆被放了出来，但罗曼被关进了堆放行李的地下室。10分钟后，机车库里的工人都罢工了。他们在车站的花园里开会，情绪十分激昂，要求释放罗曼和波诺马连科。

工人们的怒吼声，把伪军官吓得溜进了站房。德国驻站长官调动大批士兵，他们分乘几辆卡车，沿着公路急驶而来。德国兵在站台上架起重机枪，活像一群猎狗，随时准备扑击。当夜开始大搜捕。阿尔焦姆又被抓去了。朱赫来不在住处过夜，没被抓到。夜里，一列往前线运送军队的德国军车开进车站。刚到站，司机、副司机和司炉工就全跑掉了。德国中尉不得不带着伪军官和一群德国兵，走进大货仓。伪军官点着名喊道：“阿尔焦姆、波利托夫斯基、扎哈尔，你们三个一组，立刻去开车。违抗者就地处决。去不去？”三个工人不得不沮丧地点点头。火车头喘着粗气，愤怒地喷吐出闪闪发亮的火星，冲破黑暗，沿着铁轨驶向夜色苍茫的远方。阿尔焦姆添好煤，一脚踢上炉门，从箱子上拿起短嘴壶，喝了一口水，问老司机波利托夫斯基：“大伯，咱们真就这么给他们开吗？”波利托夫斯基紧锁浓眉：“刺刀顶着，不开又怎么样啊！”“咱们跳车吧！”副司机扎哈尔小声说着，又斜眼瞧瞧坐在煤水车上的德国兵。“我也这么想。”阿尔焦姆低声说，“只是那个家伙在背后监视着咱们，不大好办。”老司机波利托夫斯基凑近阿尔焦姆，耳语道：“这车咱们再也不能往前开了，那边正在打仗，起义者炸毁了一段铁路。咱们呢，反倒往那边送这批狗杂种。孩子，你要知道，即使在沙皇时代，罢工期间我也没出过车。现在却要把敌人送去打自己的弟兄，这可是一辈子的耻辱。咱们千万不能把车开到那里去，你说是吗？”“可怎么对付那个家伙呢？”阿尔焦姆瞥了德国兵一眼。这时，波利托夫斯基弯下腰，俯在工具箱上，挨近阿尔焦姆，鼓足勇气说：“干掉这家伙，懂吗？”阿尔焦姆哆嗦了一下。波利托夫斯基把牙齿咬得格格响，往下说：“没别的办法。咱们先干掉他，然后跳车逃跑。”阿尔焦姆也拿定了主意，说：“行。”他又探过身去，凑近副司机扎哈尔，把这个决定告诉他。扎哈尔，也就是谢廖沙的爸爸，没有立刻回答。他们这么做，有极大的风险，因为三个人的家属都在小城里。尤其是波利托夫斯基，一家九口全靠他养活。然而，三个人的心里都很清楚，这趟车绝不能再往前开了。“好，我同意。”扎哈尔想了一会儿终于也下定了决心。那个德国兵正坐在煤水车边上，两腿夹着步枪，嘴里叼着烟，偶尔抬眼看看三个忙忙碌碌的工人。阿尔焦姆假装到煤水车上去扒煤，波利托夫斯基则装作要从煤水车边上扒下一些大煤块，做手势要士兵让开一点，士兵毫不怀疑地从上面滑下来，朝司机室的门走去。波利托夫斯基在他身后举起了铁棍。阿尔焦姆和扎哈尔听到迅急而沉闷的击打声，不由像被火烧着似的，直跳起来。

德国兵被波利托夫斯基击碎了头盖骨，躯体如同装满东西的口袋，重重地倒在机车和煤水车之间的过道上。“完事儿了。”老司机扔掉铁棍，压低声音说。他脸上抽搐了一下，又说：“这下咱们没有退路了。”稍停，他又打破令人窒息的沉默，高声关照：“快，把调节器拧下来。”10分钟后，一切弄妥。无人驾驶的机车在渐渐减速。三个人从机车两侧的踏板上跳下火车。谢廖沙一家忧心忡忡。谢廖沙的妈妈这四天来更是神思恍惚，因为扎哈尔没有一点消息。昨天来过三个警备队员，嘴里骂着脏话，粗暴地盘问她。从他们的问话中，谢廖沙的妈妈隐约地猜到出了什么事。警备队一走，这个中年妇女满腹焦虑，扎上头巾要出门去。她对正在厨房里洗洗涮涮的大女儿瓦莉亚说：“我到保尔家去打听一下消息，谢廖沙回来，你叫他去波利托夫斯基家问问。”保尔的妈妈热情地接待了谢廖沙的妈妈，她也正想从对方嘴里打听一些消息。可是刚一交谈，双方就都失望了。昨天夜里，警备队也到保尔家搜查过。他们是来抓阿尔焦姆的。临走，他们还威逼保尔的妈妈，说如果大儿子回来，她必须立即到警备队去报告。早晨，保尔下夜班回来，听妈妈说了情况，整个心都缩紧了。他非常替哥哥担心，尽管哥哥对他是那样的严厉。他们俩从心底深深地爱着对方。这种爱谁也不挂在嘴上。

保尔跑到车站机车库去找朱赫来，但没有找着，从熟悉的工人们那儿，也一点没打听到哥哥和另外两个人的消息。波利托夫斯基家的人，同样什么都不知道。老司机的小儿子鲍里斯说，昨夜警备队也来搜查过，要抓他的爸爸。这一天，瓦莉亚听到有人敲门。“谁呀！”她一边问，一边松开门钩。门一开，她看到了红发蓬乱的克利姆卡。男孩满脸通红，气喘吁吁，显然是跑着来的。“你妈在家吗？”他问瓦莉亚。“不在家，出去了。”“去哪了？”“多半是去保尔家。你找我妈干什么？”克利姆卡一听，转身就要跑。瓦莉亚一把抓住他的袖子。他心慌意乱地瞧瞧女孩说：“你不知道，我找她有要紧的事情。”“什么事情？说呀！快把我急死了！”女孩用命令般的口气冲克利姆卡喊道。克利姆卡立刻把朱赫来的嘱咐全忘了。朱赫来曾再三叮咛，纸条一定要直接交到扎哈尔的妻子手里。这会儿，他却从衣袋里掏出又脏又皱的纸条交给了瓦莉亚。红头发的克利姆卡只要和浅黄头发的瓦莉亚一打交道，就总会感到窘迫不安。其实，这个老实的小厨工，自己都不敢承认其实他是喜欢瓦莉亚的。瓦莉亚急忙打开纸条念道：不要着急。我们平安无事，在乡下住得很好。详情你很快就会知道。告诉另外两家，一切顺利，瓦莉亚一念完纸条，差点儿扑到克利姆卡身上去。“红毛熊，亲爱的，你从哪儿拿到的？快说呀！你这小傻熊！”

瓦莉亚使劲抓住克利姆卡追问，弄得他手足无措，稀里糊涂地又犯了第二个错误。“是朱赫来在车站上交给我的。”他说完以后才想起不该说，连忙添上一句，“千万别告诉别人。”“好的，好的，”瓦莉亚笑着答应，“我绝对不告诉任何人。”她在小厨工的背上轻轻推了两下。

一会儿，克利姆卡的红头发脑袋在栅栏外就消失不见了。三个失踪的工人，谁也没有回来。一天晚上，朱赫来走进保尔家里，向保尔讲述了机车上发生的一切。他竭力安慰保尔的妈妈，说阿尔焦姆他们三个人已经躲到很远很偏僻的乡下，没什么危险，不过暂时无法回家。德国人已经处境不妙，时局很快就会起变化。

打这以后，三个家庭的关系更密切了。偶尔有珍贵的信秘密地捎来，各家的成员就都极其喜悦地互相传阅。过了些日子，朱赫来装作路过，把一笔钱交给波利托夫斯基的老伴说：“大妈，这是大伯捎来的。您小心些，别告诉任何人。”老太太十分感激地握住他的手：“谢谢。都快没吃的了。”其实，这笔钱是朱赫来从游击队队长布尔加科夫留下的经费里拨出来的。