《钢铁是怎样炼成的》 | 战场受重伤 1
保尔走后的一个炎热的白天，保尔的妈妈挎着小包袱从车站往家里走。到家后，大儿子阿尔焦姆把保尔的事情告诉她，她一边听，一边伤心地哭着。
此后，她每天给红军洗衣服，战士们设法给她弄到了一份口粮。有一天，将近黄昏的时候，阿尔焦姆迈着比平常更快的步子从窗前走过。他一推开门就喊起来：“保尔来信了！”
信上写着：
阿尔焦姆，亲爱的哥哥：
告诉你，好哥哥，我还活着，虽然并不十分健康。我大腿上挨了一枪，不过快治好了。
医生说，没有伤着骨头。
别为我担心，会完全康复的。出院以后，也许能得到假期，到时我一定回家一趟。
现在我是骑兵旅的一名战士。我们旅长科托夫斯基的英雄事迹你们一定听到过，我对他十分敬佩。
妈回来没有？要是她在家向她热烈地问候。让你们操心了，请原谅。
哥哥，请你到林务官家去转告一下这封信的内容。
你的弟弟
保尔的妈妈泪流满面。
小儿子真粗心，连所住医院的地址都没有写上。
保尔·柯察金转战在祖国各地，已有一年了。这期间，他乘着机枪车或炮车奔驰，骑着被砍掉一只耳朵的灰马冲杀。他已经长大成人，也更结实了。
他的皮肤曾被沉甸甸的子弹带磨出鲜血，现在已经愈合，可是让步枪皮带磨出来的硬茧却蜕不掉了。
这一年里，保尔目睹了多少惊心动魄的事情。他同成千上万个战士一样，虽然穿得破、吃得差，胸中却燃烧着永不熄灭的烈火。
保尔只有两次不得不暂时离开革命风暴。第一次是因为大腿受了伤；第二次是得了伤寒，高烧不退。
篝火闪动着红红的火舌，褐色的烟柱袅袅上升。战士们围成一个扇形，他们的脸被篝火映成了紫铜色。篝火旁边，有几只军用饭盒放在蓝色的炭灰里。
饭盒里的水正在冒泡。
突然，燃烧着的木头底下，一条火舌像贼似的蹿出来，在一个战士的乱头发上舔了一下。那个战士正埋头看书呢！他急忙闪开，不满地咕哝一句：“讨厌！”
有个年纪大些的红军战士，借着火光检查完步枪的枪筒，扯开粗嗓子说：“瞧，这小伙子都看得入迷了。”
“喂，保尔，把你读的东西也给我们讲讲吧！”
保尔微笑着说：“这确实是本好书，我一看就舍不得放下了。”
一个翘鼻子的青年战士好奇地问：“书里写的是什么人哪？”
班长也说：“保尔，你就挑几段精彩的，念给大伙听听吧。”
“念哪！保尔，念吧！”周围都喊起来。
保尔把马鞍搬到火堆跟前，坐在上面，然后把厚厚的书放在膝盖上打开。
“同志们，这本书叫《牛虻》。我是从营政委那儿借来的。我读了很感动。只要你们安静地坐着，我就念。”
“快念吧！闲话少说。没人会打断你的。”
保尔看了看大家，大声地念了起来。最后几页念完了，保尔放下书，望着篝火，沉思起来。好一会儿，谁都没有说话。牛虻的死使大家的心都受到震撼。
“一个悲壮的故事。”一个战士打破了沉默。
“看样子世界上真有这样的人。本来是没法忍受的痛苦，可当他是为理想奋斗的时候，他就能够忍受这一切。”另一个战士接着说。
“知道为什么而死，人会产生一股力量。我认识一个小伙子，叫波莱卡。白匪在敖德萨把他包围的时候，他满腔怒火地向整整一个排的匪军冲过去。没等敌人的刺刀够着他，他的手榴弹就在脚边爆炸了。他自己粉身碎骨，但周围的白匪也给炸倒了一大片。咱们的同志中间，这样了不起的人物多着呢！”骑兵侦察员们睡觉的时候，已经是深夜了。
第二天，保尔侦察回来，把马拴在树上。他把刚喝完茶的克拉梅尔叫到跟前，对他说：“指导员，我想转到骑兵第一集团军去，你看怎么样？他们准是快有大仗、恶仗要打了，咱们却老在这儿闲着。”
克拉梅尔惊讶地看了他一眼。
“怎么转过去？你把红军当成什么了？是电影院？真不像话！”
“反正都是打仗，有什么关系呢？”保尔打断了他的话，“我又不是开小差往后方跑。”克拉梅尔一口拒绝了他的要求。
保尔声音不大，却十分执拗地说：“我要到布琼尼的骑兵部队去，这个主意不会变。”
第二天傍晚，篝火旁边已经看不到保尔的影子了。
在邻近的小村庄里，土丘上聚集着一群骑兵，他们围成大圆圈。布琼尼部队一个健壮的战士坐在机枪车的后面，拉着手风琴。
一个剽悍的骑兵，穿着肥大的红色马裤，正在圈子里跳狂热的戈巴克舞。手风琴拉得很差劲，节拍混乱，以致那个跳舞的骑兵托普塔洛老是跳错步子。
“可惜库利亚布卡被匪兵砍死了，”一个黑脸战士说，“他才是第一流的手风琴手呢！”
保尔也站在人群里，听到这话，就挤到机枪车跟前，把手放在手风琴风箱上。手风琴顿时不响了。
保尔伸手握住手风琴的皮带，说：“来，我来拉一会儿。”
手风琴手迟疑地把皮带从肩上松下来。
保尔把手风琴放在膝盖上，然后使劲儿一拉，风箱像扇子似的张开了。保尔的手指娴熟地在琴键上疾速滑动，立刻奏出欢快的舞曲。
保尔的琴拉得真不错，战士们不愿意放走这样一个出色的手风琴手，集体提出要求，于是，保尔就被编入了这个连队。
骑兵师从俘虏的口中了解到，波兰有一个集团军司令部设在日托米尔。骑兵师决定拿下这个重要的铁路枢纽和行政中心。
1920年6月7日拂晓，骑兵师向日托米尔进发了。快到日托米尔了，骑兵摆开扇面似的队形，快马加鞭，冲杀过去。阳光下，马刀银光闪闪。惊慌失措的波兰军几乎没有抵抗就一下子土崩瓦解了。
骑兵师拿下了日托米尔，战士们打开城里的监狱把被波兰白军囚禁的5071名布尔什维克和2000名红军政治工作人员全部解救了出来。对于骑兵师的战士们来说，这些得救的人比任何战利品、任何胜仗都要宝贵。
有一个脸色蜡黄的政治犯，喜出望外地跑到保尔跟前。他是保尔的老乡，是舍佩托夫卡一家印刷厂的排字工，叫萨穆伊尔。他对保尔讲述了不久前在故乡发生的流血事件，他的话像熔化了的铁水，点点滴滴都落在保尔的心坎上。
“那天夜里，我们一下子都被逮捕了。无耻的奸细出卖了我们。我们全部落入了宪兵队的魔爪。
“保尔，有好些人你是认识的。瓦莉亚，谢廖沙的姐姐；县城里的罗莎，还是个女孩呢！才17岁；还有萨沙，也是我们厂的排字工。瓦莉亚直到最后一分钟，还是坚强不屈。她们死得都像是真正的战士。
“唉！保尔，最后几天的情景我真不愿意讲，军事法庭判处瓦莉亚和另外两个同志绞刑，其他同志全部枪决。判决以后，我们都被关在一起。后面的街上架起了机枪。周围地区的宪兵队都调来了。我们站在绞架旁边，默默地等待着最后的时刻。
“瓦莉亚和另外两个判绞刑的同志被押出了监狱。瓦莉亚在中间，她已经没有力气走路了，那两个同志搀扶着她，一起挽着胳膊走。侦缉处长显然看不顺眼，上前推了她们一下。瓦莉亚说了句什么，一个骑马的宪兵立即扬起马鞭，朝她脸上狠狠地抽去。
“这时候，人群中有个女人惨叫一声，不顾一切地要闯过警戒线，冲到三个人跟前去。但宪兵抓住她，把她拖走了。大概那就是瓦莉亚的母亲。瓦莉亚走近绞架的时候，带头唱起了歌。只有视死如归的人才会如此慷慨激昂地歌唱。
“鞭子不断地抽到她们身上，但她们都好像感觉不到一样。宪兵把她们打倒在地，像拖口袋一样拖到绞架跟前。草草念完判决书，就把绞索套上她们的脖子。这时候，我们高唱起国际歌：起来！饥寒交迫的奴隶……
“他们从四面八方向我们扑来，我只看见一个匪兵用枪托把支着平台的木桩撞倒了，咱们的三个同志就全让绞索给吊了起来。我们也准备就义了，但这时候他们宣读判决书，说将军大人开恩，把我们当中九个人的死刑改为二十年苦役……三位同志的尸体被整整吊了三天，匪兵在绞架旁日夜看守着。后来就地掩埋了，但是绞架一直竖在那儿。”
萨穆伊尔不做声了，目光凝视着远方。保尔也陷入悲愤之中。街上传来震耳的集合号声，惊醒了保尔。他用低得几乎听不见的声音说：“萨穆伊尔！咱们到外边去吧！”
骑兵押着波兰俘虏，从大街上走过。团政委站在监狱大门旁边，在军用记事本上写了一道命令。
“给你。”他把纸条交给矮壮的骑兵连长，“派一个班，把俘虏全部押走，受伤的给包扎好。送到离城二十里的地方，就让他们滚蛋吧！你得注意，绝对不允许打骂俘虏。”
保尔骑上战马，回头对萨穆伊尔说：“你听见没有？他们绞死了咱们的同志，咱们倒要把他们送回敌人那儿去，还不许打骂！怎么忍得下这口气？”
团长回过头来盯了他一眼，保尔听见团长好像在自言自语，口气却十分严肃：“虐待解除了武装的俘虏是要枪毙的。我们不是白军。”
保尔默默地说：“明白了，绝不能让红军的旗帜沾染上污点。”
经过浴血奋战，红军又一举攻克了别尔季切夫。此时，白军腹背受敌，只得兵分两路，放弃基辅，仓皇逃跑，企图冲出钢铁包围圈。
战事的发展如暴风骤雨般迅猛，天天捷报频传。不久，骑兵第一集团军又发起强大攻势，夺取了罗夫诺。
这天，旅长派保尔到停在车站的铁甲列车上去送公文，在那里他竟遇见了哥哥。
“阿尔焦姆，哥哥！”
满身油垢的火车司机，像大熊一样抱住年轻的红军战士。
“保尔，小鬼！原来是你呀！”
铁甲列车指挥员用惊奇的目光看着这个场面，车上的炮兵战士都笑了起来。