《马克思主义为什么“行”》 | 实践·实证 第四十八问 为什么要“让马克思讲中国话”？

让马克思讲中国话，实际上是说用中国话深入浅出地阐明马克思主义，使其具有鲜明的中国风格和中国气派。

经典名言

讲理论要接地气，要让马克思讲中国话，让大专家讲家常话，让基本原理变成生动道理，让根本方法变成管用办法。——习近平（《习近平关于社会主义文化建设论述摘编》，中央文献出版社2017年，第100页。）

“让马克思讲中国话”是马克思主义为广大中国人民掌握的必然要求。语言是人们表达意思、交流思想的工具，同思想具有紧密联系。当今世界有70多亿人口、200多个国家和地区、2500多个民族、5000多种语言。如果一种理论只能用最初的民族语言来表达，那么，这种理论很难被其他民族所理解和掌握，不同民族之间也难以进行思想交流。由此可见，用本民族的语言来表达思想十分必要。正如有学者所言：“语言文字是工具，但这工具在为民族政治、经济、文化服务的过程中已渗进了民族的个性，成了民族的财富，民族的标志。”（梁衡：《梁衡杂文集》，九州出版社2016年版，第194页。）1805年5月，黑格尔在给沃斯的信中写了这么一段话：“路德让圣经说德语，您让荷马说德语，这是对一个民族所作出的最大贡献，因为，一个民族除非用自己的语言来习知那最优秀的东西，那么这东西就不会真正成为它的财富。”（苗力田译编：《黑格尔通信百封》，上海人民出版社1981年版，第202页。）他还说：“我也在力求教给哲学说德语。如果哲学一旦学会了说德语，那么那些平庸的思想就永远也难于在语言上貌似深奥了。”（苗力田译编：《黑格尔通信百封》，上海人民出版社1981年版，第202页。）

“让马克思讲中国话”意味着要不断推进马克思主义的中国化、大众化。就马克思主义而言，只有让马克思讲中国话，马克思主义才能被中国百姓所真正理解和掌握。毛泽东是推动马克思主义中国化、大众化的光辉典范。新民主主义革命时期，毛泽东就意识到马克思主义要深入人心，必须要贴近群众。他曾指出：“洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱，教条主义必须休息，而代之以新鲜活泼的、为中国老百姓所喜闻乐见的中国作风和中国气派。把国际主义的内容和民族形式分离起来，是一点也不懂国际主义的人们的做法，我们则要把二者紧密地结合起来。”（《毛泽东选集》第2卷，人民出版社1991年版，第534页。）毛泽东身体力行，率先垂范，借用中国传统文化中的历史典故、语言词汇等对马克思主义进行中国化、大众化的解释，为让马克思讲中国话作出了重要贡献。拿“实事求是”来说，“实事求是”是很古老的词语，原指治学态度。毛泽东对“实事求是”进行了马克思主义的界定，并用此来简要概括辩证唯物主义和历史唯物主义。“实事求是”新解成为马克思主义与中华优秀传统文化相结合的典范。纵观马克思主义在中国的发展历程，马克思主义作为一种外来思想文化，经历了从传入到传播，从理论认知到价值认同的过程，实现了理论掌握群众，变成物质力量的飞跃。马克思主义为中国人民所广泛接受，并在实践中发挥指导作用，同找到一种为中国人民所能理解和接受的民族形式紧密相关。中国特色社会主义进入新时代，同样需要让马克思讲中国话，推动马克思主义“飞入寻常百姓家”。