《记忆重庆》 | 第三编 千古三峡，神奇悠远 三峡七百里（一）

江水

郦道元

郦道元（466或412？—527），北魏地理学家、散文家，字善长，范阳涿县（今河北涿州市）人。好学博览，文笔深峭，在各地“访渎搜渠”，留心观察水道等地理现象，撰《水经注》一书，为有文学价值之地理巨著。

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日。自非停午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵中，沿诉阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝谳多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

（四库本《水经注》卷三十四）

【注释】

略无阙处：没有一点中断的地方。阙，通“缺”。

自非停午夜分：如果不是中午或半夜。停，或作“亭”。

曦月：日月。曦，日光。

襄陵：大水漫上丘陵。襄，升到高处。陵，大的土山。

沿诉阻绝：无论顺流而下或逆流而上，都阻绝不通。沿，顺流。诉，同“溯”，逆流。

虽乘奔御风不以疾也：即使骑着快马、驾着长风（同行船相比），也不认为它们快。

素湍绿潭：雪白的急流，碧绿的深潭。

绝谳：峻峭的山峰。

清荣峻茂：清，江水清澈；荣，树木繁荣；峻，山势高峻；茂，青草茂密。

晴初霜旦：雨后初晴或下霜的早晨。

属引凄异：（猿鸣声）连续不断，凄凉异常。属，连续。引，延长。

哀转久绝：哀啼婉转，很久才消失。

渔者：打鱼的人。沾：浸湿。

【阅读提示】

这是最早描写三峡风光的名篇，随季节阴晴的变化，三峡呈现不同的风貌，各有其美。文字简约清爽，描画准确，韵味悠长。

巫峡

杨炯

杨炯（650—692），唐代诗人，华阴（今属陕西）人。11岁举神童，授校书郎。武则天当政时期，被贬为梓州（今四川三台县）司法参军，后迁为婺州盈川县令，死任上。初唐“四杰”之一。“四杰”在诗歌创作上突破了南朝宫体诗风的影响，而有雄强之风。有《盈川集》。

三峡七百里，唯言巫峡长。

重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。

绝壁横天险，莓苔烂锦章。

入夜分明见，无风波浪狂。

忠信吾所蹈，泛舟亦何伤。

可以涉砥柱，可以浮吕梁。

美人今何在，灵芝徒有芳。

山空夜猿啸，征客泪沾裳。

（选自《全唐诗》卷五十，中华书局1960年4月第1版）

【注释】

①“三峡”二句：古代俗称三峡有七百里长，实际只有一百九十三公里。

②重岩：一重又一重的山岩。宵：深远的样子。凌：迫近。苍苍：天空。

③横：横亘。莓苔：青苔。锦章：锦缎的花纹。

④“忠信”二句：谓我所坚守的是忠信，即使孤身流浪也没什么值得悲伤的。蹈：实行。泛舟：乘船，指漂流在外。

⑤“可以”二句：谓自己可以像砥柱一样坚强不屈，也可以顺应自然，漂浮在吕梁。涉：到。砥柱：山名，原在河南三门峡东北黄河中，河水至此分流，包山而过，今已不存。浮：漂流。吕梁：有两说。一说在西河（今属山西），一说在彭城（今属江苏）。

⑥美人：指巫山神女。

⑦征客：离家远行之人。泪沾裳：泪水沾湿了衣裳。

【阅读提示】

作者眼中的巫峡，雄峻，苍茫，幽深。感慨自己像山岩一样坚毅，有灵芝一样的芬芳，但都不能一展怀抱。诗风境界宏阔，道劲雄强，寄慨深远。

早发白帝城

李白

李白，见《峨眉山月歌》介绍。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

（选自《全唐诗》卷一八一，中华书局1960年4月第1版）

【注释】

①白帝：白帝城，在夔州奉节县东。彩云：指巫山早晨之五彩云霞。

②江陵：湖北江陵县。还：返回。

③两岸猿声：三峡多猿，因峡窄山高，猿啼有回音，故曰“两岸猿声”。

【阅读提示】

唐肃宗乾元二年（759）春，李白因永王李瑞案，被流放夜郎。当他溯经三峡到夔州之时，忽闻遇赦，喜极而作此诗。全诗一气呵成，豪爽奔放，空灵飞动，畅美无比，乃唐诗绝句压卷之作，千古传唱。

上三峡

李白

巫山夹青天，巴水流若兹。

巴水忽可尽，青天无到时。

三朝上黄牛，三暮行太迟。

三朝又三暮，不觉鬓成丝。

（选自《全唐诗》卷一八一，中华书局1960年4月第1版。又见毛泽东选《诗词若干首》，四川人民出版社1977年8月版；此书系毛泽东1958年在成都会议期间所选唐宋人写的有关四川的一些诗和词的辑录本）

【注释】

①巫峡：三峡中第二峡，自巫山县城东大宁河起，至巴东县官渡口止，全长46公里，峡长谷深，江流曲折，奇峰突兀，“重岩叠嶂，隐天蔽日，自非停午夜分，不见曦月”（郦道元《水经注》）。

②巴水：巴地之水，这里指长江。流若兹：流得像这样（湍急不停），暗用孔子“逝者如斯夫，不舍昼夜”（见《论语·子罕》）之意。

③忽：这里兼有突然与迅速的意思。

④黄牛：巫峽中有黄牛峡，其下游西陵峡中有黄牛山、黄牛滩，南岸高崖间有大石头像一个人背刀牵牛的样子。

⑤“三朝”两句：化用古歌谣“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故”之意，突显江流的迂回曲折；船行几个日夜，仍然看得见黄牛石，由此引发船行太慢的感叹。

⑥鬓：靠近耳边的尖发。丝：本义为蚕丝，素丝白色，这里形容鬓发因愁而变白了。

【阅读提示】

这是一首五言古诗，写于诗人晚年遭贬谪流放夜郎途中。诗中描绘了巫峡的雄奇险峻，江水的迂曲湍急，抒写了流放中孤独、寂寞的心境。青天不可到和因船行迟缓而白了头的慨叹中，暗含了蒙冤受屈无处申说的苦闷与前路难测的忧愁。融情入景，简朴流转，有古歌谣的风味。

（林心治注析）

登高

杜甫

杜甫（712—770），唐代诗人。字子美，河南巩县人。因曾居长安城南少陵，故自称少陵野老，世称杜少陵。35岁以前读书、游历。天宝年间到长安，仕进无门。困顿10年，才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱，他颠沛流离，竟为叛军所俘，脱险后，授官左拾遗。公元759年，他弃官西行，最后定居成都，一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎，故又有杜工部之称。晚年举家东迁，于公元766年4月到达夔州（今重庆市奉节县），不到两年，写诗430多首，占杜诗全集的七分之二。768年正月杜甫出峡，漂泊鄂、湘一带，贫病而卒。杜甫是中国伟大的现实主义诗人，其诗被誉为“诗史”，其人被奉为“诗圣”，并被尊为世界文化名人。

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

（选自《全唐诗》卷二二七，中华书局1960年4月第1版）

【注释】

①渚：江滨。②繁：多。潦倒：落魄。新停：刚刚停下。当时杜甫因肺病断酒，故日“新停”。

【阅读提示】

这首七律是杜甫在唐代宗大历二年（767）九月重阳节登高时所作。他登上白帝山高台，展望峡江秋景，看到风急云飞，虎啸猿鸣，沙鸥翔集，落叶飘零，大江东去，引发他常年漂泊、老病孤愁的复杂情感。这是杜甫夔州诗的经典之作，慷慨悲秋，意境宏阔深远。

白帝城最高楼

杜甫

城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼。

峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。

扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。

杖藜叹世者谁子？泣血迸空回白头！

（选自《全唐诗》卷二二九，中华书局1960年4月第1版；又见毛泽东选《诗词若干首》，四川人民出版社1977年8月版）

【注释】

①城尖：白帝城故址在今重庆奉节县东白帝山上，该城依山而建，从坡脚向上修到山顶，过了山顶又沿坡向下修筑，其中最高的楼兀立于山顶，所以给人“尖”的感觉。径仄：指城头两边的走道倾斜而狭窄。旌旆：旌旗。

②缥缈：高远不明的样子。飞楼：凌空飞举的高楼。

③坼：分裂。霾：这里指云色昏暗。这一句形容峡谷像裂开的地缝，峡中奇形怪状的石头隐在云雾里，好像龙虎在酣睡。

④日抱：日光照耀着江面如同拥抱。鼋鼍：大鳖与鳄鱼。这句是对日照下江流湍急波光闪动景象的想象。

⑤扶桑：传说中东方日出之地的神树。断石：指裂开的峡谷，即三峡。

⑥弱水：传说中西方昆仑山下的河水。东影：指投向东面的弱水的影子。长流：即长江。

⑦杖藜：扶着用藜茎制成的手杖。叹世：感叹时局。谁子：哪一个，实际指诗人自己。

⑧泣血迸空：血泪飞洒在空中，形容极度哀痛。回白头：掉转白发披拂的头，表示不再眺望。

【阅读提示】

这是杜甫漂泊时期初到夔州（重庆奉节）时所作的一首变体七言律诗，用七律的形式而用古体诗的音节，习称拗体七律。这种诗体系诗人首创。诗之首联写登楼后的感受，突出城之尖峭、路之陡窄、楼之高峻；旌旆也“愁”，既衬托地势高且险，也暗示时局乱且危。颌联写眺望中所见三峡景象，天晦地裂，怪石横卧，日光像拥抱着大鳖和鳄鱼在水中游动，给人一种阴森怪异的感觉。颈联运用想象写远景，化用曹植《游仙诗》“东观扶桑曜，西临弱水流”之意，从空间的广度来渲染楼之高和望之远。尾联感慨当世，表明对时局的担忧和对自己艰难处境的哀痛。诗人一生坎坷，颠沛流离，但始终怀着一颗忠君悯民、忧时感世之心。他登上白帝城最高的楼宇，独自站在楼头远望，眼前所见一片迷离惝恍之景，心中所思一番忧国忧民之情，不平和悲愤蕴含其间。诗中运用想象与夸张的手法写所见所感，构思精巧，用笔婉曲，音节拗峭，感情沉痛，历来受到好评。

（林心治注析）

（作者：周勇 傅德岷）